Scrivere in italiano (e conoscere almeno i rudimenti della punteggiatura) vi aiuterebbe a far comprendere quel che volete dire… Per esempio, chissà che diavolo significa (ammesso che lo stesso autore lo sappia) il periodo

“Non assurge ai massimi livelli come un tempo il mercato dei pick up neanche per quei marchi specializzati da sempre da colossi d’oltreoceano quali Ford e General Motors, un’opportunità in più per chi invece vuol fare di questo segmento un momento importante della propria attività.”

Ti tingrazio sicuramente di avermi fatto notare l’errore; il periodo era, come da te fatto giustamente rilevare, contorto e non rendeva assolutamente l’idea di cosa si volesse dire, evidentemente la correzione avvenuta nella bozza non ha seguito la giusta procedura poi nell’articolo pubblicato.
Da questo ad emettere giudizi tanto pesanti, come quelli da te espressi al mio indirizzo mi sembra davvero ingiusto, un errore può capitare, ma asserire che chi scrive non conosca i rudimenti della punteggiatura, men che meno quel che intende rendere pubblico, mi sembra un giudizio davvero offensivo. Comunque, grazie a te, Daniel, tutto è stato risolto.
Un saluto